Интервью Люси 2006 года, для журнала OK Magazine.
Правда перевод мой, так что заранее прошу прощения за неточности, и если перевод немного далек от оригинала:)
ЛЮСИ ЛОУЛЕСС: ТОЛЬКО СЧАСТЛИВАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ
Когда Люси Лоулесс открыла нам двери своего дома в Беверли Хиллз, первым, что бросилось в глаза, были ее длинные белые волосы, а совсем не те черные локоны, сделавшие ее знаменитой на весь мир. У нее все та же идеальная фигура, безупречная кожа и светло-голубые глаза. «Заходите»! – улыбается она. – «Вы долго искали дом»? Она снимается в фильмах, на телевидении, делает успешную музыкальную карьеру… Люси пригласила ОК! в свой дом, чтобы рассказать о своей жизни после «Зены».
Главная роль в знаменитом телесериале «Зена – королева воинов» подарила Люси прекрасный дом на Голливудских Холмах. Но в обстановке ее дома шик в глаза не бросается. Люси смеясь, рассказывает, что покупает безделушки подешевле, потому что ее сорванцы-сыновья разбивают слишком много вещей, играя.
Люси родилась в Новой Зеландии 37 лет назад. Сейчас у неё трое детей: трехлетний Джудеш, семилетний Джулиус и семнадцатилетняя дочь от первого брака Дейзи, которая учится в старших классах школы в Новой Зеландии.
Второй раз она вышла замуж в 1998 году в Санта-Монике за исполнительного продюсера «Зены» Роба Таперта, они вместе уже восемь лет.
Люси абсолютно отошла от образа всемогущей супергероини, и пригласила «OK!» в свой великолепный дом, оформленный в испанском и средиземноморском стиле, который, плюс ко всему, имеет свою голливудскую историю.
«Рок Хадсон устраивал здесь вечеринки, - улыбается Люси, - Наверное, поэтому мы очень любим, принимать гостей в любое время суток».
Пока муж готовит на кухне, а сыновья рисуют в комнате, Люси рассказала нам о том, как она воспитывает детей, о своей музыкальной карьере и том, что же заставляет её оглядываться назад и вспоминать «Зену».
Как ты чувствуешь себя, поселившись здесь, в Лос-Анджелесе, после жизни в Новой Зеландии?
«Ты знаешь, последние десять лет я жила то здесь, то там, а окончательно переехала в Лос-Анджелес только два года назад. Разумеется, сначала было трудновато, потому что я не ощущала уверенности. Даже элементарные вещи, типа, где купить марки, вызывали трудности. Это был такой период притирки, потому что все здесь было по-другому. Сейчас все примерно 50/50. выбор места жительства очень важен, особенно когда ты решаешь, в какую школу отправить своего ребенка».
Что твои дети думают о Лос-Анджелесе?
«Они предпочитают Новую Зеландию. Там они могли весь день провести, играя в лужах, мы могли ходить на пляж каждый день. Здесь нет такой же свободы. Нам нужно 45 минут, чтобы добраться до школы, потому что движение на дорогах просто отвратительное. Как бы то ни было, мы выбираем что-то лучшее из обоих миров, и мне это очень нравится».
Как часто ты посещаешь Новую Зеландию?
«По важным случаям. Я ведь еще и попечитель фонда Детской Больницы Starship. Я стараюсь бывать на мероприятиях, устраиваемых фондом, и стараюсь помогать им как можно больше».
Твоя дочка Дейзи тоже переедет в Лос-Анджелес?
«В будущем году она хочет поступить в Школу Киноискусства в Новой Зеландии. Но она часто заглядывает к нам и никогда не упускает возможности провести время с нами!»
Дейзи живет в Новой Зеландии со своим отцом. Не планируешь ли ты переехать туда?
«Я прилетаю в Новую Зеландию на ее день рождения, на школьный бал… Эти вещи имеют очень большое значение для нас обеих».
Как ты встретила своего мужа?
«Тогда я только начинала играть Зену. Он позвонил мне и сказал: «Люси, что ответишь, если я скажу тебе, что существует 10-ти процентная вероятность того, что «Зена» станет отдельным сериалом?». Помню, тогда я сказала: «Это было бы неплохо, мистер Таперт, я учту это. Перезвоните мне, как только что-то станет известно точно». На самом деле я думала, что «Зена» непременно станет отдельным сериалом!».
Ты и Роберт жили в Новой Зеландии, когда ваши отношения начали развиваться?
«Когда мы встречались, Роб жил в Лос-Анджелесе. Но по мере развития наших отношений он переехал в Новую Зеландию. Он из Мичигана, а тамошняя культура очень напоминает новозеландскую. На Среднем Западе люди очень открыты и искренни, и там Роб ощущает себя как дома. Он с радостью бы переехал, но здесь его держит работа, впрочем, как и меня в настоящее время».
Почему твой брак удачен?
«Все те, кого я знаю в шоу-бизнесе, и у кого прекрасные взаимоотношения, не воспринимают такие вещи слишком серьезно. Это же не операция на мозге. Мы не очищаем небо после ураганов. Мы не спасаем мир от голода. Мы развлекаем людей. В конце дня только счастливая семейная жизнь имеет значение. Это для меня все".
Ты и Роб – романтичная пара?
«Нисколько! Мы ужасны! Мы забыли, что такое День Святого Валентина. Мы редко празднуем дни рождения и годовщину свадьбы. Мы просто не придаем этому значения. Роберт проявляет свою заботу и любовь многими другими способами».
Как ты думаешь, почему так много звездных браков разваливаются?
«Мне кажется, знаменитости путают влюбленность и настоящую любовь. Когда две знаменитости встречаются, то вокруг них царит ажиотаж и гомон. Они влюбляются в блеск, думая, что это любовь. Но спустя 3 месяца они смотрят друг на друга и понимают, что у них нет ничего общего».
Чем ты и Роберт отличаетесь от них?
«Много лет назад Роберт дал зарок никогда не заводить отношения с актрисами, поскольку думал о них не слишком хорошо. Должно быть, он решил, что я другая!».
Отношения на расстоянии – это трудно?
«Роб переехал в Новую Зеландию, потом мы мотались туда-сюда, но поженились в Лос-Анджелесе. Он работал в Новой Зеландии, а я торчала здесь одна, и от этого было тяжело. Теперь мы вместе все время».
Тяжело быть работающей мамой?
«Иногда это очень трудно. Как мама, я чувствую, что должна быть рядом со своими детьми, но теперь они нуждаются во мне все меньше и меньше, поскольку они заводят собственных друзей и границы их маленького мира постепенно расширяются. Я больше не являюсь центром их маленькой Вселенной. Мы находим компромиссы и пытаемся сделать так, чтобы каждую ночь дома был один родитель».
Как тебе удается держать детей в рамках?
«Не нужно позволять им смотреть ваше телешоу! Однажды утром Джулиус увидел, как Зена ударила парня шаровой молнией, а я быстро помчалась к телевизору, чтобы выключить это».
Ты больше известна как Зена. Ты бы хотела вернуться к этой роли?
«Я не хочу возвращаться к 18-часовым рабочим дням. Это было замечательное шоу – я была королевой, но я была несчастна, потому что мои дети были несчастливы».
После роли Зены, какие роли тебе предлагают?
«Много раз мне предлагали играть женщин-полицейских!»
Люди на улицах спрашивают тебя о сериале?
«Многие люди знают этот сериал, но они просто не узнают меня, потому что сейчас я выгляжу по-другому. Сейчас они узнают меня как Люси Лоулесс, а не Зену. Мы снимали два фильма – «Саранча» и «Вампиры летучие мыши» в Новом Орлеане, и время съемок совпало с приходом урагана Катрина. Костюм Зены я отослала в институт Smithsonian. Сейчас я хочу найти шакрам – тот диск, который она бросает. Я думаю, что где-нибудь завалялся и меч».
Практически все трюки в «Зене» ты выполняла сама. В 1996 году ты упала с лошади и сломала тазовую кость, участвуя в шоу Джея Лено. Это удерживает тебя от выполнения трюков теперь?
«После несчастного случая я стала очень нервной. Потребовалось много времени и сил, чтобы перелом зажил, потому что достаточно долгое время я не получала правильного лечения. Я успокаиваю себя большим количеством йоги, иначе я начинаю нервничать и расстраиваться. Я занимаюсь йогой примерно три раза в неделю».
Чего ты добилась после окончания съемок «Зены»?
«Много чего! После рождения ребенка я отдыхала пару лет, после этого я с радостью вернулась к работе. Я побывала в Бангладеш и сняла документальную серию дл World Vision. Я была ведущей серии программ «Женщины-воины» на канале Дискавери, благодаря которой я побывала практически во всех странах мира. Я снимаюсь в фильме «Темная комната», меня пригласили сниматься в сериал Battlstar Galactica регулярно, где я появлюсь в роли очень загадочной шпионки! Съемки начнутся в январе следующего года».
Много трюков в «Зене» ты выполнила сама. Но правда ли, что твое прозвище Unco от слова «uncoordinated»?
«Да. В школе у меня абсолютно отсутствовала координация движений. «Зена» в корне изменила это. Я два года проходила в синяках, но получила хорошую тренировку. Теперь, если кто-то бросает мне связку ключей, я могу поймать её не глядя! Здорово, когда умеешь делать такие вещи!».
Немного раньше в этом году ты записала песню, которая называлась «Come to Me». Почему ты выбрала именно эту песню?
«Общество геев и лесбиянок часто просит меня выступить на их мероприятиях. Они – большие фанаты «Зены», я хотела записать песню, чтобы выразить им свою благодарность. Можно сказать, они дали моей карьере старт. Я спросила одного своего друга, выступающего в клубах, что может подойти, и он посоветовал «Come to me». Надеюсь, что я исполню эту песню на фестивале Марди-Грас в Сиднее. Это будет весело!»
А ты пела в последнее время?
«Недавно я пела на концерте в гей-клубе, который находится в Западном Голливуде. Это самый сумасшедший поступок в моей жизни! Это было потрясающе! Особенно для той, которая видит себя домохозяйкой с окраины. Ведь если бы не мои фанаты, я бы была обычной домохозяйкой в пригороде…».
Ты всегда хотела стать голливудской актрисой?
«Да, наверное, это и было моей главной целью. Когда ты растешь, то думаешь: «А почему бы не попробовать?». К тому же, мои родители никогда не запрещали мне мечтать…ОК!»
Ты собираешься еще заводить детей?
«Нет. Я думаю, хватит. Я боюсь, что еще на одного моего внимания просто не хватит. Но они находятся в разных возрастных группах. Это прекрасное время для нас. Мы по-настоящему счастливы».
Вход
FAQ
Поиск
