Форум о Люси Лоулесс

Все наверное заметили,что Люси частенько изрекает довольно оригинальные цитаты,которые о многом говорят о ней и заставляют почувствовать гордость, что ты ее фэн :wink:
Предлагаю размещать особенно запомнившиеся

Например моя любимая -это моя подпись, просто обожаю ее, она так оптимистична, прям жить хочется сразу

А еще вот это: "You have to surrender to everything that you can't change in life. If you can't be together with the ones you love you have to learn to love the ones you're with. Appreciate the input of other people."



Или эта: "I believe it's the things you don't do that you regret, not the things that you do."
Ведь чертовски права!

Если не ошибаюсь, одна из последних: “It's about joy; seize the day. It's your life — make it your sculpture and not what other people think looks pretty.”

Как же я уважаю это женщину!

_________________

"Don't run, sometimes you have to stay and fight" (c) Xena

Клевая тема!!! Сделаем коллекцию!!!
Мои любимые, к сожалению стали банальными (с ДУЭТОВ):

1) моя подпись
2) "Life's pretty good, isn't it?"
3) "Do something SCARY!!! The payoff is awesome!"
4) подпись Сани
5) "Thanks for being the greatest fans in the world!"
6) "Don't make me turn all Xena on you, Marie."
7) "My recipe for happiness is to never spend one second moping for something I can't have."
Ну, для начала наверное хватит :wink:

_________________
"I have no intention of ever becoming an A-list celebrity. I want to be an A-grade human being first.", Lucy Lawless.

девчонки, а можно попросить хоть примерный перевод цитат, плиззз, а то мой инглиш оставляет желать лучшего

_________________
а в мыслях только образ твой, я очарован красотой, твои глаза как два огня горят в ночи лишь для меня, и синих глаз немая страсть какую ты имеешь власть...

Конечно! Для нашей Nefertiti, хоть бутерброд с колбасой!!!

Итак, фразы Sanya:
1) (ее подпись): "Ты просто старайся каждый день делать столько хорошего, сколько только можешь и при этом получать столько радости и удовольствия, сколько только возможно!"

2) "You have to surrender to everything that you can't change in life. If you can't be together with the ones you love you have to learn to love the ones you're with. Appreciate the input of other people." : "Ты должен сдаться перед всем, что ты не можешь изменить в этой жизни. Если ты не можешь быть рядом с теми, кого ты любишь, ты должен научиться любить тех, кто рядом с тобой. Цени отношение к тебе других людей."

3) "I believe it's the things you don't do that you regret, not the things that you do." : Я верю, что ты сожалеешь не из-за тех дел, что ты сделал, а из-за тех, что не сделал."

4) “It's about joy; seize the day. It's your life — make it your sculpture and not what other people think looks pretty.” : "Это об удовольствии (радости); поймай день. Это твоя жизнь - сделай ее своей скульптурой, и не такой, которая другим кажется симпатичной."

Теперь мои:
1) (моя подпись): "Не пытайся стать мною, ты никогда не станешь мною, но ты можешь быть собой и никто никогда не сможет быть тобой!" (Люс эту цитатку повторила за Дион Ворвик с ДУЭТОВ, она ей очень понравилась)

2) "Life's pretty good, isn't it?" : "Жизнь очень клевая, не правда ли?"

3) "Do something SCARY!!! The payoff is awesome!" Делай что-нибудь страшное!!! Отдача потрясающая!

4) уже было

5) "Thanks for being the greatest fans in the world!" : "Спасибо вам за то, что вы самые лучшие фаны на свете!"

6) "Don't make me turn all Xena on you, Marie." Не заставляй меня включить (натравить) всю Зену на тебя, Мари."

7) "My recipe for happiness is to never spend one second moping for something I can't have." : "Мой рецепт счастья - это никогда не тратить не секунды на переживание из-за того, что я не могу иметь"

Короче перевод конечно ужасный, т.к. я старалась переводить дословно, а не так, как бы это примерно звучало на русском. Вообщем, если кто-то не понял какой-то перевод, пишите, я объясню нормальными словами или причину, по которой она это сказала (некоторое помню с бэкстэджев на ДУЭТАХ).

_________________
"I have no intention of ever becoming an A-list celebrity. I want to be an A-grade human being first.", Lucy Lawless.

Перевод нормальный, смысл я уловила, так что PUMA. спасибо тебе огромное

p.s. от бутерброда с колбасой тоже не откажусь :grin:

_________________
а в мыслях только образ твой, я очарован красотой, твои глаза как два огня горят в ночи лишь для меня, и синих глаз немая страсть какую ты имеешь власть...

Незачто.... /мажет маслом кусочек хлеба/...эээм..такс...Держи! :wink:

_________________
"I have no intention of ever becoming an A-list celebrity. I want to be an A-grade human being first.", Lucy Lawless.

Классная тема!!! У меня много цитат Люси, она всегда удивительна, и очень интересно и мудро высказывает свои мысли:) Не устаю восхищаться ей, она невероятна!

1) "You almost can't understand somebody loving you that much."
"Иногда вы не можете объяснить поступки тех людей, которые любят вас очень сильно"

2) »."The need to be true to one’s self and your goal, and your purpose in a life”.

3) “I’ve learned by my many failures to be as good as my mother, that you can only be as good as you can be”.


4) “Two percent glamour and ninety-eight percent hard work“

5) "If you wanna know what the weather’s like – just look out the window”.
"Если хочешь узнать, как прекрасна природа - просто взгляни в окно".

6) «Моя мама дала мне настоящий смысл жизни, помогла понять, что нужно оказывать помощь тем, кто в ней нуждается. Я помню ее слова: «Если ты пришел в этот мир, значит, ты должен попытаться сделать его лучше». Нет никакого смысла находиться здесь, если ты ничего не будешь делать».

7) “I love you and honor you all the days of my life. You know who you are, best love and gratitude”

Еще обожаю подписи Люси в ее письмах на оффе: Love always, God Bless Они всегда очень милые))

_________________
"If you can't be together with the ones you love you have to learn to love the ones you're with. Appreciate the input of other people." - Lucy Lawless.

Тут не совсем такой перевод
"If you wanna know what the weather’s like – just look out the window”. означает: "Если ты хочешь узнать, какая погода - просто взгляни в окно."

_________________
"I have no intention of ever becoming an A-list celebrity. I want to be an A-grade human being first.", Lucy Lawless.

Ну да, перевод не совсем точный, но от смысла не так уж и далеко

Нашла еще любимые цитаты Люси:

"You have to keep your head up when it's knocked down so many times."

9) "It's all too good to be true."

10) "I didn't want people to copy me - they should be autonomous for God's sake and get a life. As it's turned out it's not a burden at all".

11)"No matter what happens this will be my home."

12) "I have no intention of ever becoming an A-list celebrity. I want to be an A-grade human being first".

13) "If I have to go back across town and miss a cool party because I want to pick up my husband to go to something else later, well, that’s what’s important".

14) "If you can’t be together with one’s you love, you have to learn to love theone’s you’re with. Appreciate the input of other people".

15) “I want to do something that makes a difference. I want to be part of something that either makes people laugh or makes people think and feel. I don’t want to do anything in between”.

16) "Yeah, I think I’m a funny person".

_________________
"If you can't be together with the ones you love you have to learn to love the ones you're with. Appreciate the input of other people." - Lucy Lawless.

*"I believe it's the things you don't do that you regret, not the things that you do."

*“It's your life — make it your sculpture and not what other people think looks pretty.”
Не знаю, чот хочется прокомментировать маленько...
Вот эта последняя цитата... Можно сказать, что она открыла мне глаза )

*Санина подпись

*моя подпись

*"Life's very short. Spread the love"

_________________
"Bla-bla-bla." (c) Lucy Lawless

Вот еще парочка интересных цитат:

***«If I have to guess I think because I'm a pretty courageous person. It seems to be that the things that scare me I move towards, rather than run away from. I think that when you're somebody who does
things even though they scare you there's a certain honesty that comes with that».

«Я думаю, я достаточно храбрый человек. Кажется, когда я делаю вещи, которые пугают меня, я иду к ним, вместо того, чтобы бежать от них. Я думаю, когда поступаешь так, в этом есть определенная честность».

***Oh, good on you, mate! – без комментариев

***«I'm not waiting for somebody else to make my dreams come true». – «Я не жду кого-то, чтобы исполнить мои мечты».

И цитата о Рене, из недавней интервьюшки:

***«She and I are very close. We've been through a lot of stuff together, so it doesn't matter if I don't see her for months on end - we're sisters».
«Мы очень близки. Мы многое пережили вместе, поэтому не важно, если я не вижу ее несколько месяцев подряд – мы сестры».

_________________
"If you can't be together with the ones you love you have to learn to love the ones you're with. Appreciate the input of other people." - Lucy Lawless.

А мне вот : "Just do what moves you right now." из последнего интервью...ведь в этом есть смысл! [/quote]

_________________

"Don't run, sometimes you have to stay and fight" (c) Xena

Классная цитата, очень мудрая И заставляет о многом задуматься

Порадовали вот эти слова, надо же было так сказануть: "Mummy grows up, Mummy is breaking out"

_________________
"If you can't be together with the ones you love you have to learn to love the ones you're with. Appreciate the input of other people." - Lucy Lawless.

что значит brake out? чото даж мой словарь не знает...

_________________

"Don't run, sometimes you have to stay and fight" (c) Xena

Да, кстати, забыла сказать про break out ) У меня написано, что это переводится как "вспыхивать"

_________________
"If you can't be together with the ones you love you have to learn to love the ones you're with. Appreciate the input of other people." - Lucy Lawless.